2006년 12월 6일 올림
벌써 1년 전이네요.
전농 문경식 의장의 말을 듣고 노래로 만든 것이요.
문득 작년 말이 기억나요.
매일매일을 추운 서울 길거리에서 보내며 때론 조용하게 때론 발악을 하며 쉼없이 투쟁을 했었어요.
1년이 지났지만 현실은 달라진 것이 없고, 오히려 더욱 힘들어져 있네요.
농민과 노동자를 때려 죽인 정권이 이제는 한미 FTA를 추진하며 힘없는 사람들을 모두 때려 잡으려고 하고 있어요.
농민과 노동자들은 여전히 길거리로 쏟아져 나올 수밖에 없는 상황이고, 저는 여전히 겨울바람 쌩쌩 부는 곳에서 한 해를 마무리하고 있네요.
1년 전보다 더 절박한 심정으로 이 노래, 새롭게 편곡해서 악을 써봤어요.
어떤 사람들은 분노로 노래하고, 누군가는 혁명을 위해 노래하고, 누군가는 보다 따뜻한 세상을 위해 노래하는데 저는 희망을 위해 노래를 해요.
그게 내 사랑이고, 그게 내 인생인가봐요.
♪ 문경식, 조약골 - 희망을 노래하라 ♪
http://dopehead.net/files/hope-03.mp3 에 파일이 있으니까 맘대로 내려받아서 들어보시고, 널리 뿌려주세요.
목소리는 없고 반주만 나오는 곡은 http://dopehead.net/files/hope-03-ins.mp3 에 올려져 있어요.
마우스 오른쪽 버튼을 누르고 다른 이름으로 저장하세요.
희망을 노래하라
- 고 정용품, 오추옥, 전용철 열사를 추모하며
글 문경식, 조약골
곡 조약골
골프장에서
양주 처먹으며
민중의 피를 빨아먹는
가진자들의 세상이 아니라
피땀흘려 일하는
농민·노동자·민중의 세상
푸른 기와집에서
여의도 뚜껑 안에서
민중의 피눈물 쥐어짜는
권력자들의 세상이 아니라
몸뚱아리 하나로
버티는 사람들의 세상
농민 해방의 세상을 위해
죽지않고 살아서 끝까지
쉼없이 투쟁해 나가자
생산의 기쁨으로 가득찬
경찰에 맞아죽지 않는 세상
농약을 들이키지 않는 세상
힘없는 사람들이 일어나
이윤의 썩은 땅을 갈아엎는다
차별이 없는 여성들 세상
국경이 없는 인간의 세상
죽이지 않는 모두의 세상
singin’ for hope
http://dopehead.net/files/hope-03.mp3
dedicated to all farmers killed by police
in recent demonstrations against free trade
and to those who have committed suicide
protesting against government’s decision
to open korea’s rice market -
not a world for the rich
who drink blood of the poor
idling in a golf course
toasting American wine
but a world that welcomes
farmers, workers and all people
who put in sweat and tears to labor
not a world where authority in the capital
exercise power to oppress its people
but a world given to those who toil the soil
for justice and dignity of all farmers
we vow to survive
to struggle together until the very end
we shall have the joy of harvest
no more police brutality and killings
no more suicides out of desperation
the powerless shall rise
and renew the land poisoned with profits and greed
a world that respects women
a world that knows no border
a world that stops killing
a world for all people
-- translated by Jamie Kim |
|
[mp3] 우리의 노래는 총보다 강하다 our song is mightier than gun 
