아나키 온라인 공동체 아나★클랜 Korean Anarchist network

아나클랜 게시판/링크/물물교환/파일공유/아나키즘 읽기자료
잡민잡론잡설/안티 다국적기업/관리자방/English

아나키즘저널발행준비위원회/투쟁과집/투쟁과밥/군대반대운동
아나키FAQ번역프로젝트/재활센터/여고생해방전선/전쟁저항자들

View Article

Name

돕헤드	2003-10-13 12:42:11, Hit : 4653

Subject

[해외 아나키스트 소식] 영국의 아나키 노동자 네트워크

영국에서 '아나키 노동자 네트워크'가 만들어지고 있다고 합니다.
아래 뉴스 기사를 번역했습니다.

________________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
News about and of interest to anarchists
http://ainfos.ca/ http://ainfos.ca/index24.html
________________________________________________

올해 런던에서 열리는 아나키 도서전 http://www.anarchistbookfair.org 에 맞춰 아나키 노동자 네트워크(The Anarchist Workers Network)가 출범합니다.
그 날 창립대회는 meeting room 3c, ULU, Malet Street, London 에서 오후2시에 열립니다.

작업장은 사회를 바꿀 가능성이 있는 곳입니다.
노동조합은 사회를 뿌리채 바꿀 수 있는 힘을 가져야합니다.
현재 영국에는 약 700만명에 이르는 노동자들이 RMT, GMB 또는 T&G 등의 개량주의적인 노동조합에 가입되어 있습니다.

광산노동자의 파업 이후 현재 영국에서는 공장노동자들의 투쟁이 증가 추세에 있습니다.
투쟁은 점점 전투적이 되어가고 있고요.
노동자들은 분노하고 있고, 노조 중앙의 지시없이 이뤄지는 파업도 생겨나고 있습니다.
경영자들은 노동자들에게 돌아가야할 수당을 가로챕니다.
노동자들이 힘겹게 땀을 흘리며 일하는 동안 사장들은 엄청난 월급을 받아갑니다.
경영자들의 이익을 위해 우리는 착취를 당하고 있는 것이죠.
소위 좌파들이 지도한다는 노동조합에서도 노동자들의 이런 분노의 분위기를 이끌어내지는 못했습니다.
이들은 주변적인 것들만 개혁하라고 요구하면서 실제로는 아무 것도 바꾸지 못했던 것입니다.
이들은 매년 수백만 파운드가 넘는 돈을 New Labour에 바친다고 하는데, 이것은 경영자들과 한패인 것입니다.

아나키스트들은 산업노동자를 조직하는 것이 얼마나 중요한지 알고 있습니다.
솔직히 아나키즘과 아나키스트들이 자본주의 반대 운동의 한 가운데 서있었다고는 하지만 우리의 자본주의 반대 메시지를 노동자들에게 널리 뿌리지는 못했죠.
우리들은 노동조합과 작업장 등지에서 서로 연계하고 상호부조를 해야합니다.
노동조합이 New Labour를 탈퇴하도록 압력을 가해야 합니다.
아나키스트들이 공장을 운영하고 사회를 운영하는 사례를 남겨야 합니다.
투쟁하는 노동자들과 연대를 조직해야 합니다.

아나키스트로서 우리들은 공식적인 노동조합 운동의 한계를 명확히 인식하고 있습니다.
하지만 노동조합에 가입되어 있는 수백만의 노동자들을 무시할 수는 없죠.

아나키 노동자 네트워크는 다음과 같은 활동목표를 가지고 만들어집니다.

- 한 사업장의 노조든 또는 산별노조든 노동조합의 아나키스트들(실직이나 해고된 노동자 또는 퇴직 노동자들도 포함)이 서로 연계하고 상호부조를 할 수 있는 수단과 방법을 제공한다.
- 소속 노동조합이 New Labour를 탈퇴하는 운동을 전개한다.
- 작업장을 조직하고 사회를 움직이는 아나키적 방법을 널리 알린다.
- 투쟁하는 노동자들을 지원하기 위해 소식을 전하고, 조언을 구하며, 정보를 공유한다.

아나키 노동자 네트워크는 조직이 아니라 네트워크 형태가 될 것입니다.
네트워크 형태는 아나키스트들을 모으는 한 가지 방법이죠.
아나키 노동자 네트워크는 아나키 전국 연맹들과 함께할 것입니다.

저희 주장에 공감하시는 분들은 연락을 주시기 바랍니다!
이메일 리스트와 인터넷 토론 게시판에 참여할 수 있고, 창립대회에 오실 수도 있습니다.

Email: info@awn.org.uk
Website: http://www.awn.org.uk
이메일 리스트: awn-subscribe@lists.riseup.net
토론 게시판: http://www.enrager.net/forums

우편주소는 다음과 같습니다.

Anarchist Workers Network (AWN)
c/o 84b Whitechapel High Street
London E1 7QX