아나클랜 게시판/링크/물물교환/파일공유/아나키즘 읽기자료
잡민잡론잡설/안티 다국적기업/관리자방/English

아나키즘저널발행준비위원회/투쟁과집/투쟁과밥/군대반대운동
아나키FAQ번역프로젝트/재활센터/여고생해방전선/전쟁저항자들

View Article     
Name
  dope 2002-04-23 22:16:41, Hit : 1237
Homepage   http://dopehead.net/
Subject   COMUNIQUE OF ANARCHISTS IN VENEZUELA
translated by Chris, Apoyo Mutual

Dear comrades,

With regards to the current situation, it appears necessary to express the
opinion of those who desire acracy (1), therefore we wish to send this
message, to show our consternation with this afternoon's events.

As is usual, the mean and miserable darkness of power scorns any respect for
life and freedom. This never-ending crime of the State and of all vertical
systems is revealing itself here and now in the demonstrations which are
demanding the resignation of the president of Venezuela.

The political scene got tense a few days ago when [workers of] the oil
company, PetrOleos de Venezuela, went on strike, showing its difference with
the decisions the president had taken with regards to personnel. They
demanded the return of the sacked workers and the validity of meritocracia
(2) in the company.

To this end, thousands headed towards the governmental Miraflores
Palace,with the goal of making Chavez resign. In this protest, the same as
in the other ones which took place before it, a counter-protest also took
place,called by the official powers, demonstrating the puppetry used by
those who are in power. On the on hand, the Chavez supporters, pushing his
authoritarian Bolshevik schemes, and on the other hand, the
opposition,composed of the middle-class who see their feuds of power at
risk, and the subjects of the ghosts who usually turn out to be the
scoundrels of the moment who end up handing the post over to some lieutenant
colonel  (without using capital letters nor any type of respect) who does
not seem to want to share the spoil with them.

The results so far are nine dead (according to the bourgeois press) and
dozens of injured by snipers on the rooftops of nearby buildings and by
national guards who are trying to break up the demonstration, and also by a
few civil friends (3) of the president, who are taking part in the
officalist demo, unloading their pistols against the demonstrators as if
they were playing a video game.

Sadly, amongst the people who are taking part in this march, we have not
found any form of an answer. While the opposition wishes to kick out the
current president, it does not seem to have in mind what should come after.

The only solution it seems to offer is a return to the old game of  
you-go-away-and-I-take-over, which makes any sort of change difficult. It is
depressing to see how human beings can die in a struggle for power which
will only serve to keep them under control.

As anarchists we are not for Chavez nor for any other president. We think
that now more than ever our labour must show the people that the problem is
not this president, or the one that will come after, but rather the vertical
system of representative democracy. We must fight to show alternative
systems of horizontal organisation, which, while it might not be put into
practice on a large scale in the near future, will create a conscience so
that in the future, instead of demonstrating to replace our tyrant, we will
eliminate any type of governmental parasite forever, and begin to be each  
one of us the owner of our own lives. The way towards a libertarian world is
process, not a single event.

a. By Acratic (4) individuals and collectives in Venezuela.
b. Neither the army nor right-wing businessmen!
c. Free and self-managed grassroots rebellion and organisation

(1) Meaning "no power," a term frequently used by Spanish-speaking
    anarchists to describe themselves.
(2) Literally, "the power of merits," as a guess, possibly s            sort
of productivity bonus scheme.
(3) Presumably the "Círculos Boliviarianos," the Venezuelan equivalence to
the Cuban Revolutionary Defence Committees.
(4) The adjective used to describe "no power."


*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *

Workers Solidarity Alliance - http://flag.blackened.net/agony/wsa





No
Subject
Name
Date
Hit
5412    이스라엘 군. [1] 멍청이 2002/04/16  1005
5411    히모리씨의 죽음 Manic 2002/04/17  2617
5410    테러냐 전쟁이냐 Manic 2002/04/17  1457
5409      [re] 테러냐 전쟁이냐 [1] 익룡이 2002/04/17  1356
5408    영화 공짜로 보고 책 싸게 사실 분들... 대자보 2002/04/18  1404
5407    plain vegemil A [2] uhm 2002/04/19  1201
5406    4월 20일 장애인 차별 철폐 투쟁 결의대회 dope 2002/04/19  1454
5405    sixty three dash one [4] uhm 2002/04/19  1291
5404    just warning [1] fx 2002/04/21  1159
5403      just a warning for what? jinu 2002/04/21  1179
5402      [re] plain vegemil A [1] C. 2002/04/22  1417
5401    이스라엘=나치 Israel=Nazi dope 2002/04/23  1275
5400    [번역]이스라엘의 거부단체-YESH GVUL dope 2002/04/23  1420
   COMUNIQUE OF ANARCHISTS IN VENEZUELA dope 2002/04/23  1237
5398    [펌] 그들에 대한 분노 dope 2002/04/26  983
5397    [항의서] MBC와 !느낌표 측의 사과를 요구합니다! [2] 상봉 2002/04/26  1773
5396    우리가 낸 피같은 세금으로 박정희 기념관을 몰래 짓고 있단다 [3] dope 2002/04/27  1405
5395    씨발롬들 [9] Ohho 2002/04/27  1753
5394    이주노동자들 추방각오 명동성당 농성 돌입 dope 2002/04/29  1163
5393    "우리가 쓰다 버리는 나무젓가락인가?" dope 2002/04/29  1885
5392    메이데이 전야제 행사 안내 [2] dope 2002/04/29  1342
5391    세계노동절 112주년 기념 노동자대회 안내 [1] dope 2002/04/29  1061
5390    혹시 이주노동자 집회 계획 있나요? 멍청이 2002/04/29  1220
5389     메이데이3종세트 붕붕공작소 2002/04/30  1377
5388    "전쟁이란 두 도둑놈간의 싸움이다" dope 2002/04/30  1712
5387    베네수엘라 좌파 정권과 아나키스트 dope 2002/04/30  2842
5386    밥꽃양 Ohho 2002/05/02  1320
5385    4.30투쟁. [4] 꼬뮨 2002/05/03  1219
5384    약골님! 어디 계세요? 경대신문사 기자 2002/05/03  954
5383    fried egg uhm 2002/05/03  1164
5382    지금 명동성당에서 이주노동자들에 대한 침탈이 계속되고 있다고 합니다 dope 2002/05/03  1371
5381    명동성당 상황 dope 2002/05/03  1168
5380    한국의 아나키스트 김준기님!! 범진보진영 경기도지사 후보로 출마. [6] 익산 2002/05/03  1803
5379    명동선당시위건에 대한..퍼온글 [1] 익산 2002/05/04  1180
5378    명동성당에서 낮에 피켓시위 할테다. 멍청이 2002/05/04  1139
5377    지뢰제거 2002/05/04  972
5376    폭력과 성스러움 - 파졸리니 특별전 dope 2002/05/06  1451
5375    스페인 내전 아나키스트에 아시는분..... Chae 2002/05/06  1259
5374    조지부쉬자살티셔츠 붕붕인터네쇼널 2002/05/07  1347
5373    왜 엄청난 사건이 안일어나는거지? [1] mikado 2002/05/07  1076
Prev [1][2][3][4][5] 6 [7][8][9][10][11][12][13][14][15]..[141] Next
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by lifesay