아나클랜 게시판/링크/물물교환/파일공유/아나키즘 읽기자료
잡민잡론잡설/안티 다국적기업/관리자방/English

아나키즘저널발행준비위원회/투쟁과집/투쟁과밥/군대반대운동
아나키FAQ번역프로젝트/재활센터/여고생해방전선/전쟁저항자들

 Login 
View Article     
Name
  Shapirus 2008-03-17 17:08:47, Hit : 2105
Subject   Anarcho-Liberal
제가 19세기 제국주의시대를 배경으로 한 게임을 번역하고 있는데 Anarcho-Liberal 이라는 이념을 무엇으로 번역해야 될지 궁금해서 찾아왔습니다(여기에 물어봐도 되는 건지 모르겠네-.-).

무정부주의적 자유주의
무정부 자유주의
아나코 자유주의

아니면 단순히 무정부주의(또는 아나키즘)이라고 해도 되는 건가요?

그리고 권위와 권력을 부정하는 아나키스트들이 정당을 결성하고 의정활동을 하는 경우 그 정당을 무정부주의당이라고 해도 될까요?
아나키즘은 참 난감하네요-_-ㅋ



No
Subject
Name
Date
Hit
5050    1926년 3월 25일, 日박열-가네코 사형 언도 [4] 돕헤드 2008/03/25  2073
5049    독립영화에 참여하여 출연해주실 백인 남자 두분을 찾고 있어요 [1] 노원 2008/03/25  2548
5048    [미디어스]앞으로 시위하려면 목숨 걸고 하라? 보스코프스키 2008/03/25  2010
5047    [임승수/민중의 소리]왜 이명박 정부는 ‘준법’을 강조하는가? 보스코프스키 2008/03/25  1910
5046    [제안] 아나클랜 새로 태어나도록 하자 [3] 돕헤드 2008/03/24  2621
5045    2008년 인디다큐페스티발에 가자 돕헤드 2008/03/21  2134
5044    엠마 골드만과 알렉산더 버크만의 삶과 사상 [1] 돕헤드 2008/03/19  2857
5043    [다함께 성명] 중국 정부는 티베트인들에 대한 억압과 학살을 중단하라 스머프 2008/03/19  2013
5042    아나키의 정체 [1] 귀신 2008/03/18  2261
5041      [re] 아나키스트는 스스로 정의하는것이라 생각합니다. [2] 스머프 2008/03/19  1885
5040    [새로운 사회를 여는 연구원]급진좌파와 사민주의 보스코프스키 2008/03/17  1996
   Anarcho-Liberal Shapirus 2008/03/17  2105
5038      번역은 아나키즘 FAQ라는 게시판이 일단 밖에 있습니다. [2] 보스코프스키 2008/03/17  1907
5037    [이녁의 모순없는 세계]누가 불법시위를 만드는가 보스코프스키 2008/03/16  2508
5036    [한겨레21 외]이땅의 개인은 어떻게 시련을 겪었나 외 - 추억의 뉴스 보스코프스키 2008/03/16  2010
5035    싸이트 참조아여 아나 2008/03/15  1699
5034     [한국 인권행동]군대의 것은 군대로 보내라! 보스코프스키 2008/03/14  2707
5033    3월 22일 토요일 평화행진 '총대신 꽃을' [3] 돕헤드 2008/03/13  2092
5032    3월 15일 토요일 저녁 이주노동자들과 함께 하는 연대의 밤에 오세요 돕헤드 2008/03/13  2144
5031    3월 11일 5시 이주탄압분쇄비대위 농성단 해단식이 있습니다. 이주탄압분쇄비대위 2008/03/11  2172
5030    미향마을에 꿈과 희망을 [1] 카라 2008/03/10  2496
5029    루시 파슨스(Lucy Parsons)와 헤이마켓 아나키스트들 그리고 메이데이에 대하여 [1] 돕헤드 2008/03/10  4845
5028    [민중의소리] 김광일 반전활동가 체포영장발부 통보 스머프 2008/03/09  1979
5027    [프로메테우스]사람연대 만들어 세상을 바꾸자! 외 1편-사회당이 보는 아나키즘 관?? 보스코프스키 2008/03/07  2738
5026    이라크 민중의 피로 석유 얻자는 파병, 함께 반대합시다 [2] 스머프 2008/03/07  1868
5025    [현동훈]아나키스트가 되기 위한 노력. 보스코프스키 2008/03/03  2052
5024    [펌][안내]성공회대 인권평화센터 '평화공감 오인오색' 개최(3.12) 보스코프스키 2008/03/03  2036
5023    나는 아나키스트인가. [3] 촛불하나 2008/03/03  2103
5022    새로운 아나키즘 잡지를 만들어보려고 합니다 [6] 돕헤드 2008/03/03  1905
5021    절대적 자유를 향한 반역의 역사 - 이호룡의 새 책 [1] 돕헤드 2008/03/03  1909
5020      [교보문고/도서의 큰 이미지 등] 절대적 자유를 향한 반역의 역사 - 이호룡의 새 책 보스코프스키 2008/03/03  1690
5019    ‘다중’ 네트워크 ‘제국’을 위협한다 [1] 돕헤드 2008/03/03  1983
5018      [교보문고]도서의 대형 표지이미지 & 누리꾼 서평... [1] 보스코프스키 2008/03/03  2573
5017    [격주간 다함께]여전히 강력한, 그러나 위기를 겪는 조직 좌파 - PD 일부 계열의 아나키즘 관 등?? [10] 보스코프스키 2008/03/02  2335
5016    [월간 다함께]인민전선이란 무엇인가 - 트로츠키의 아나키즘에 대한 인식?? 보스코프스키 2008/03/02  2075
5015    돕님 인권교육센터 개소식에서 하승우 교수님 만나셨는지요? [2] 보스코프스키 2008/03/01  1754
5014    돕헤드님 글 봐주시길 바랍니다^^ [10] 촛불하나 2008/02/29  2121
5013    켄 로치 감독 관련 글은 영화에 있어서의 아나키(즘)적 유통 방식이 무었인가를 ... [9] 보스코프스키 2008/02/28  2614
5012    법 관련 질문 [3] 노원 2008/02/27  1537
5011    3월 16일 국제공동반전행동 [2] 스머프 2008/02/27  1734
Prev [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14] 15 ..[141] Next
Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by lifesay